O Pantanal que ajudou a moldar a escrita de João Guimarães Rosa antes de ‘Grande Sertão: Veredas’

- Advertisement -spot_imgspot_img
- Advertisement -spot_imgspot_img

Antes do sertão, houve o Pantanal. A viagem de João Guimarães Rosa pelo interior de Minas Gerais em 1952, que deixou as bases para sua obra-prima, “Grande Sertão: Veredas”, é conhecida do público. Mas outra aventura, menos célebre, ganha cada vez mais importância para estudiosos do escritor, em meio às homenagens pelos 70 anos de seu maior romance.

Em 1947, Rosa acompanhou técnicos, cientistas e estudantes em uma expedição geográfica por regiões do antigo Mato Grosso (hoje Mato Grosso do Sul), organizada pela Universidade do Brasil (hoje, a UFRJ). Com suas anotações sobre fauna, flora, hidrografia e costumes locais, a viagem teria funcionado, segundo pesquisadores e biógrafos, como um laboratório de observação e experimentação, que preparou o autor para seu mergulho no sertão cinco anos mais tarde. Não haveria o sertão mítico e universal de Riobaldo e Diadorim sem aquele ensaio geral.

— Meses após conhecer o Pantanal, Rosa continuava com as imagens da viagem na cabeça. Em uma carta ao pai (o diplomata Antônio Azeredo da Silveira), chegou a dizer que havia encontrado o paraíso — explica Gustavo de Castro, professor da UnB que refez os passos do escritor mineiro pelo Mato Grosso do Sul para escrever “Guimarães Rosa: o infinito em toda parte” (Companhia das Letras), com lançamento previsto para 2027.

Trajeto de João Guimarães Rosa na excursão de 1947 — Foto: Arte O GLOBO

A nova biografia promete redimensionar a contribuição da experiência pantaneira para o método de trabalho do escritor:

— Só a passagem pela primeira grande fazenda na beira da Nhecolândia já renderia um livro — diz Castro. — Muita gente fez mestrado, doutorado e pós-doutorado pesquisando Rosa, mas quase sempre olhando para Minas Gerais. Sinto falta de um maior interesse pelo Pantanal.

Autor de “João Guimarães Rosa: biografia” (Topbooks e Nova Fronteira), lançada em junho, nas comemorações de aniversário de “Grande Sertão”, Leonencio Nossa acredita que o escritor absorveu do bioma pantaneiro ideias essenciais para sua futura obra-prima: a água como função de vida, a força dos pântanos e o corpo a corpo dos homens com a natureza.

— O Pantanal é água — lembra Nossa. — Depois de conhecer o bioma e ver as veredas do Cerrado de perto, Rosa consolidou a mudança do cenário de sua obra. De essência pantaneira, o conto “Meu tio, o Iauaretê” (escrito em 1961 e narrado por um matador de onças mestiço que começa a se identificar com o animal) é o auge da experimentação rosiana.

E o que levou Rosa às fazendas e paisagens do Mato Grosso do Sul? Como chefe de gabinete no Itamaraty, o escritor tinha como missão diplomática acompanhar de perto a tensão na fronteira com um Paraguai dividido pela guerra civil, que estourara em março daquele ano. Como integrante da Sociedade Brasileira de Geografia, desejava exercitar sua paixão pela ciência ao lado de pesquisadores da Universidade do Brasil e de alunos do recém-criado Instituto Rio Branco.

Guimarães Rosa  — Foto: Reprodução
Guimarães Rosa — Foto: Reprodução

Vestido de cáqui, com polainas de lona e capacete de explorador, Rosa se deslocou de trem, camionete, teco-teco, carreta, lancha, canoa, burro e boi e atravessou áreas ameaçadas por incêndios, ataques de onça e de gado selvagem (veja o mapa na página 2). Em um período de pouco mais de um mês, interagiu com japoneses, colonos búlgaros, ervateiros, vaqueiros, índios Terenas e chefes revoltosos. Encantou-se com as aves, cuja variedade de cantos e nomes populares catalogou em suas cadernetas.

Na região da Nhecolândia, conheceu José Mariano da Silva, um vaqueiro que dominava a psicologia dos animais e despertou em Rosa a vontade de “penetrar na alma dos bovinos”. O diálogo entre os dois rendeu o conto “Com o vaqueiro Mariano”, publicado num livro artesanal em 1951. Em reportagens posteriores, Mariano revelou que Rosa não sabia montar e fazia perguntas “gozadas” como “urubu sente frio?”.

Ao contrário da excursão a Minas em 1952, a passagem pelo Pantanal deixou poucos registros públicos. Além das reportagens publicadas por Rosa na imprensa, a memória daquela jornada sobrevive nas cadernetas de campo do autor, que alimentaram livros póstumos como “Ave, palavra”, de 1970.

A travessia pantaneira também pode ser reconstruída em arquivos privados de outros integrantes da comitiva. Há informações importantes no baú da geógrafa e educadora Sol Garson (1925-2016), estudante da Universidade do Brasil na época da excursão. Sua neta, a artista e pesquisadora Joana Passi, vem trabalhando há anos o acervo formado por cartas, fotografias e um relatório detalhado da viagem (redigido por Sol e sua colega Sulamita). No caderninho da estudante, o autor mineiro deixou um poema inédito manuscrito a lápis: “Quero bem a Mato Grosso/ mas afirmo, sem farol:/ nosso céu tem mais estrêlas,/ nossa estrêla é mesmo a Sol”.

Guimarães Rosa escreveu a lápis no caderno de notas de Sol Garson — Foto: Marina Calderon/ Agência O GLOBO
Guimarães Rosa escreveu a lápis no caderno de notas de Sol Garson — Foto: Marina Calderon/ Agência O GLOBO

— No relatório, Sol e Sulamita registram passo a passo a rota da expedição, os pontos de paragem e a vida nas fazendas — explica Passi, que já produziu duas exposições a partir do arquivo, além de uma tese de doutorado. — Achava-se que a viagem seria um perrengue monumental, mas elas acabaram encontrando fazendas muito estruturadas.

Para Passi, a expedição traduz um certo “espírito de Brasil” da época, ajudando a desfazer mitos sobre a ocupação da região:

— Essa ideia de ir para o Centro-Oeste traz junto um debate importante sobre o modernismo, sobre aquela visão de que o interior seria uma “folha em branco”. Os registros da viagem mostram que não era bem assim: já havia dinâmicas sociais e culturas muito bem estabelecidas, havia os indígenas e a imigração japonesa, além de um trabalho cuidadoso de levantamento das pessoas e das paisagens.

Passi acredita que a viagem também ajudou Rosa a incorporar o método de observação da geografia moderna:

— Ele anotava tudo indiscriminadamente, registrava a paisagem, a toponímia e a cultura. Trazia um olhar poético às paisagens, mas com as ferramentas do geógrafo.

Segundo Gustavo de Castro, o envolvimento profundo de Rosa com a geografia continua pouco conhecido.

— Ele não foi apenas da Sociedade Brasileira de Geografia, como também do conselho do IBGE, pelo Itamaraty, a vida toda — aponta o biógrafo. — Li todas as atas do conselho do IBGE no arquivo do Rio de Janeiro e posso dizer que ele não entrou lá por política, mas por competência técnica. Quando assumiu a secretaria de administração no Itamaraty, por volta de 1945, ajudou a organizar a mapoteca.

Joana Passi e os cadernos de sua avó, Sol Garson — Foto: Marina Calderon/ Agência O GLOBO
Joana Passi e os cadernos de sua avó, Sol Garson — Foto: Marina Calderon/ Agência O GLOBO

Por sua relação com a natureza, Rosa seria um artista-cientista, à maneira de Goethe ou Leonardo da Vinci, defende Castro.

— Ele foi médico, continuou lendo química e biologia até o fim da vida, e estava sempre de olho nos pássaros, nas plantas e no boi — enumera.

Fake news de Manoel de Barros

As fichas de viagens com anotações de expressões populares e dados etnográficos e linguísticos eram essenciais para as experimentações literárias de Rosa. Suspeita-se que suas conversas com onceiros do Pantanal teriam inspirado o conto “Meu tio, o Iauaretê”. O relatório de Sol Garson, que registra encontros com caçadores de onça, reforça essa especulação.

— Para mim, “Meu tio, o Iauaretê” começa no Pantanal — afirma Castro.

Uma das fake news mais difundidas sobre a viagem de Rosa ao Pantanal é que ele teria conhecido o poeta Manoel de Barros. Autor da frase “tudo que não invento é falso”, o cuiabano chegou a relatar esse encontro imaginário, em detalhes, com diálogos “metafísicos”, em uma entrevista à revista Bric-à-Brac. O problema é que Barros situa a conversa em 1953, seis anos depois da expedição de Rosa ao Pantanal.

Segundo Castro, Rosa teria conhecido o irmão mais novo de Barros, Abílio, em uma das viagens de trem pelo Mato Grosso do Sul. Estudante de filosofia, Abílio desenhou as marcas de ferradura do boi no caderno do escritor.

— Manoel idolatrava Rosa, tinha lido “Sagarana” umas 12 vezes e queria se aproximar dele na própria biografia — conta Castro, que entrevistou a família de Barros para a biografia do escritor mineiro. — Abílio nunca ligou e deixou o irmão mentir à vontade.

[Fonte Original]

- Advertisement -spot_imgspot_img

Destaques

- Advertisement -spot_img

Últimas Notícias

- Advertisement -spot_img