De meados de 2025 para o presente e, provavelmente, futuro próximo, Carl, o Explorador de Masmorras, RPG literário de Matt Dinniman que, na data de publicação da presente crítica, conta com oito grandes volumes, vem ganhando um adaptação em forma de webtoon publicada exclusivamente online. No entanto, para que limitar à mídia digital se é também possível capitalizar na forma de uma graphic novel organizada por uma editora de quadrinhos propriamente dita, para ser vendida tanto digitalmente quanto na forma física, não é mesmo? E é justamente isso que a Vault Comics fez, lançando o primeiro volume da obra que compila os 13 primeiros capítulos do webtoon.
Trata-se de um empreendimento hercúleo, pois a adaptação encabeçada por Tevagah no roteiro não é exatamente uma adaptação, pois não vi nada que tenha ficado de fora da HQ até o ponto em que ela cobre que, se você leu o livro, é até Carl e Princesa Donut obterem a motocicleta com sidecar dos duendes, o que, para quem não leu a obra original, significa mais ou menos o primeiro terço apenas. Em outras palavras, pouco mais de 300 páginas foram empregadas para basicamente fazer a transposição de algo como 33% das páginas do romance para os quadrinhos, o que significa dizer, se a mesma estratégia continuar sendo seguida, que serão provavelmente mil páginas em três volumes para cobrir um livro apenas.
Para quem leu o livro e o amou, essa escolha talvez faça sentido. No entanto, para quem, como eu, que apenas achou o livro “bom” e esperava, portanto, uma efetiva adaptação na conversão de mídias, o resultado é cansativo. Todos os diálogos, as informações sobre o jogo e as conquistas da dupla protagonista estão lá palavra por palavra, com a arte de Laurel Pursuit igualmente presa demais ao material fonte, ou seja, limitando-se às repetições e à relativa falta de originalidade e ousadia de Dinniman em criar algo realmente diferente. Com isso, o que vemos são personagens desenhados de forma mais do que esperada, ainda que com a estética de mangá, que não conseguem prender a atenção do leitor, com toda a arquitetura cansada da masmorra onde a ação se passa sendo composta de corredores e mais corredores que não ajudam muito na imersão.
Quem não conhece a premissa da obra, trata-se de um jogo de 18 andares/níveis que Carl e Princesa Donut, a gata de sua ex-namorada, precisa jogar para ter chance de sobrevivência depois que uma corporação alienígena destrói todas as estruturas da Terra, matando quem estava dentro, com os sobreviventes tendo a escolha de morrer na superfície arrasada ou participar do jogo televisionado para a galáxia na masmorra. Sem dúvida interessante, mas Dinniman, pelo menos no primeiro livro da série, não só não se arrisca demais, como se perde em intermináveis explicações das regras do jogo e todos os detalhados anúncios que vão atualizando o status do jogo para a dupla central, incluindo aí todas as conquistas que ela consegue. E isso é integralmente trazido para a HQ, o que faz com que ela seja verborrágica mesmo que a arte e o letreiramente recorram a expedientes visuais para materializar as “telas” que Carl e Donut veem em sua mente. Essa verborragia, atravanca a ação que, quando acontece, é rápida e simples demais, sem provocar engajamento do leitor.
Faltou, portanto, liberdade para a equipe criativa do webtoon e, consequentemente, da graphic novel para realmente fazer uma adaptação, com o resultado ficando umbilical e servilmente preso ao material fonte que, como minha crítica indicou, já sofre de seus problemas que poderiam ter sido suavizados e, em alguns casos, até corrigidos aqui. Entendo o controle artístico do criador da obra sobre as adaptações, mas é necessário respeitar as mídias e isso não acontece aqui. A HQ acaba desinteressante e pouco chamativa, com os problemas do livro intensificando-se no novo formato, especialmente se forem mesmo necessários mais dois volumes para acabar somente o primeiro livro. Não é uma graphic novel completamente descartável, mas ela não passa de mediana, sendo mais interessante permanecer apenas com o livro, se eu tivesse que escolher. Quem sabe um dia a saga de Carl e Princesa Donut não ganha um tratamento melhor na Nona Arte?
Carl, o Explorador de Masmorras – Vol. 1 (Dungeon Crawler Carl – Vol. 1 – EUA, 2026)
Contendo: Dungeon Crawler Carl Webtoon #1 a 13
Roteiro: Tevagah (baseado em romance de Matt Dinniman)
Arte: Laurel Pursuit
Cores: Ludwig
Letras: Ali Zaghlul
Editoria: A.J. Shannon, Rachel Pinnelas, Adrian Wassel
Editora (impresso): Vault Comics
Data de publicação (impresso): 19 de maio de 2026
Páginas: 304