LONDON — Prime Minister Andy Burnham sparked fury in Britain on Monday with his assertion that Russia had sought to interfere in the 2016 Brexit vote that took the country out of the European Union, breaking with previous premiers who said there was no evidence Moscow had meddled.